Deti sú v poriadku

Dvaja šikovní herci z austrálskej skupiny Slingsby, aby oživili príbeh na javisku v Dillí's Siri Fort Auditorium (12. a 13. januára) a NCPA v Bombaji (19. a 20. januára).

Quincy Grant, Wendy Todd, Ailsa Paterson, indický expresOsloví ho skupina ďalších rýchlo uvažujúcich a vynaliezavých detí a Emilove dobrodružstvá majú šťastný koniec.

Vo vlaku sedí školák Emil s vzácnou batožinou, ktorú si starostlivo stráži. Jeho plány sa rozpadnú, keď zaspí, a prebudí sa a zistí, že ho okradli. V hre Emil a detektívi podľa klasiky Ericha Kästnera z čias nacizmu v Nemecku sa postaví malé dieťa proti dospelému gaunerovi. Osloví ho skupina ďalších rýchlo uvažujúcich a vynaliezavých detí a Emilove dobrodružstvá majú šťastný koniec. Dvaja šikovní herci z austrálskej skupiny Slingsby, aby oživili príbeh na javisku v Dillí's Siri Fort Auditorium (12. a 13. januára) a NCPA v Bombaji (19. a 20. januára). Úryvky z rozhovoru s Andym Packerom, umeleckým riaditeľom, Slingsbym.



Prečo ste si vybrali túto hru na predstavenie a priniesť ju do Indie?

Prvýkrát ma zaujal tento príbeh, pretože sa naň často odvolávajú veľkí súčasní detskí autori, ako je Philip Pullman, ako na skutočný bod inšpirácie pre nich. Príbeh je skvelým dobrodružným príbehom pre deti a rodiny, ale obsahuje aj temnejšie, pravdivé momenty o svete, v ktorom žijeme. Príbeh je pre deti veľmi úprimný o zázrakoch a zvláštnostiach života. To odráža Slingsbyho prístup k tvorbe divadla pre publikum, ktoré zahŕňa deti aj dospelých. Boli sme nadšení z odozvy na túto produkciu a bolo úžasné ísť s ňou do Číny a teraz do Indie. Neskôr v tomto roku predstavenie poputuje aj do Edinburghu a do Opery v Sydney



Povedzte nám o témach, ktorými sa hra zaoberá – priateľstvo, odhodlanie atď.



Tento dobrodružný príbeh nám pripomína, že keď sa niekedy stratíme, nevieme, čo robiť, stretneme niekoho, kto robí nesprávne veci – môžeme požiadať o pomoc a ľudia – dokonca aj ľudia, ktorých nepoznáme – nám prídu na pomoc. V adaptácii Nicki Bloom je ústrednou otázkou príbehu Čo robí mesto mestom? Čo ho robí domovom? Dúfam, že prostredníctvom predstavenia si diváci pripomenú krásu a silu komunity.

Zmenili ste nejakým spôsobom scenár, aby ste vytvorili súčasné odkazy?

Príbeh sme vôbec nemodernizovali – stále sa odvolávame na rotačné telefóny a používame ich a dizajn je inšpirovaný 30. rokmi 20. storočia. Zistili sme, že mladí diváci si naozaj užívajú pozvanie do sveta, ktorý je pre nich zvláštny a tajomný, no plný detailov. Ak je príbeh relevantný pre ich emocionálny život, upúta ich pozornosť. Ak je história inou krajinou – radi vezmeme naše publikum na cestu, aby navštívili tento bohatý svet.



Povedzte nám o prezentácii a javiskovom spracovaní hry?

Príbeh obsahuje desiatky postáv – príbeh rozprávame len s dvoma hercami. To nás núti používať veľa divadelných zariadení na reprezentáciu rôznych postáv a presúvať sa z miesta na miesto. Diváci si všimnú kývnutie na filmy Hitchcocka a Bustera Keatona. Radi sa hráme aj s mierkou a tieňom. Nahraná hudobná partitúra k inscenácii je celá pôvodná hudba, ktorú pre produkciu zložil Quincy Grant a obsahuje desaťčlennú kapelu a štyridsaťhlasý mládežnícky zbor.

Okrem nádherného dizajnu od Wendy Todd, Ailsy Paterson a animácie Luku Trembatha a ako tím má show tiež neuveriteľný svetelný dizajn od Geoffa Cobhama a Chrisa Petridisa. Osvetlenie je veľmi presné a používame pohyblivé svetlá spôsobom, o ktorom si nie som istý, že sa s ním už niekedy manipulovalo. Je to naozaj vizuálne ohromujúce.



Aký je váš názor na divadlo pre mladých divákov na celom svete a v Indii?

Myslím si, že najlepšie divadlo pre mladých divákov na celom svete je naozaj to najlepšie, čo divadlo môže ponúknuť. Deti sú neuveriteľne sofistikované a zaujímajú sa o veľké problémy života a planéty. To nám umožňuje robiť divadlo, ktoré je poetické, poháňané obrazom a emocionálne, pričom je vždy povznášajúce. Okrem divadla, ktoré robím pre rodinné publikum, režírujem aj operu – vidieť veľké podobnosti v technikách rozprávania. Veľké srdečné, krásne skúmanie ľudskej skúsenosti.

Popri našich vystúpeniach v Dillí a Bombaji organizujeme aj workshopy so študentmi a miestnymi umelcami v Džajpure, Dillí a Bombaji. Sme veľmi nadšení zo stretnutia a spolupráce s indickými umelcami. To nám umožní dozvedieť sa o súčasnej umeleckej praxi v Indii ao divadle, ktoré sa robí pre rodiny.