Čo je dobré slovo?

Miles Merrill o poézii a o tom, aby deti predviedli písané slovo

Básnik Miles MerrillMiles Merrill Abhinav Saha

Väčšina cudzincov, ktorí sa chcú vydať na nákupy do Starého Dillí, si len prezlečie pohodlnú obuv. Austrálsky básnik a performer Miles Merrill tiež nosí prestrojenie. Keď z nej vystupuje v knižnici Detského parku pri India Gate, hodinu pred zasadnutím na festival literatúry, Bookaroo, Merril hovorí: Keď idem na trhy a chcem dohodu, nechcem aby ma ľudia vnímali ako outsidera. Dnes som si dal nenápadnú béžovú baseballovú čiapku a pri chôdzi som skláňal hlavu a pýtal sa na pokyny iba od ľudí, ktorí predávajú knihy, pretože pravdepodobne dobre ovládajú angličtinu, najmä ak sú knihy v angličtine. Dostal niekoľko pašmínových šálov za 200 Rs za kus, po tvrdých zľavách a pretože mám hnedú kožu vďaka otcovi, ktorý je Afričan a Ír, a mame Briti a Talian.



Merrill sa narodil a vyrastal v Chicagu, potom ako sa zo Sydney stal svojim domovom a uviedol do Austrálie básne slam. Na misii je premeniť študentov na interpretov hovoreného slova. Slam poetry je súťaž, kde sa štýlom predstaví báseň, monológ, texty piesní alebo pasáž slov. Som spisovateľ, ktorý plní svoje slová, oznamuje Merrill na Bookaroo. Požiada skupinu detí, aby odpovedali jedným slovom: Keď hovorím Dillí, ktoré slovo vás napadne? Znečistenie, kričí jedno dieťa. Kapitál, hovorí ďalší. Zatvorte oči, zhlboka sa nadýchnite, kde ste boli minulú noc? pýta sa Merrill. Jednotlivé slová sa sčítajú na bielej tabuli a na konci ich Merrill spojí do vety, stiahne tvár a predstaví ju tak, aby sa okolo priestoru predstavenia tlačili aj dospelí.

V Chicagu sa začalo poéziu zabiť. Stavebný robotník a spisovateľ Mark Smith predstavil v nedeľu súťaže, ktoré obecenstvo posúdi. Zistil, že ľudia si zapamätávajú ich prácu, teatralizujú ju, nadväzujú očný kontakt s publikom a predvádzajú show. Sudcovia, náhodne vybraní z publika, zdvihli hodnotiace karty a osoba s najvyšším skóre dostala 20 dolárov a zrazu bolo obecenstvo poézie. Googlil som „poéziu slam Dillí“ a existuje webová stránka s názvom Delhi Poetry Slam. Keď som prvýkrát prišiel do Indie, bol tam Národný básnický bang Bangalore International School, kde mali 12 rôznych škôl, hovorí Merril. Vyzýva mladých poslucháčov, aby sa vyjadrili prostredníctvom predvedených slov a nahrali ich na sociálne siete. Namiesto vydávania knihy môžete použiť iTunes, Spotify alebo Soundcloud. Knihu Boba Dylana si nekúpite, možno áno, ale radšej by ste počúvali, nie? on hovorí.



Merrill, ktorý vedie literárnu organizáciu s názvom Word Travels, používa svoj telefón na zaznamenávanie myšlienok. Ako dieťa si vždy písal do zošita ako spôsob získavania myšlienok, pretože niekedy som nemal rád svet okolo seba. Jeho rodičia sa rozviedli, keď mal sedem. Môj otec bol trochu urážlivý, takže vo veku od štyroch do siedmich rokov som bol dieťa s čiernym okom, krvavým nosom, poprsím v perách alebo niečím iným, hovorí, čo ho posunulo do fantasy svetov, ako je televízia a film.



Jeho starosti siahajú od prírody po rasizmus, ale ako hovorí svojim mladým poslucháčom: Keď je realita odlišná od očakávaní, stane sa kreativita, ale takmer vždy začínam s osobnou skúsenosťou. Ak chcete písať o drakoch, popíšte jeho dýchajúci oheň presne tak, ako vaša matka fúka na šálku čaju, pretože ho môžete sledovať a živo popísať, hovorí. V Indii vytvára poéziu o taxíkoch, ktoré jazdia on -line namiesto medzi riadkami a vzdelaním, ale ja vytváram analógie a metafory a rozprávam príbeh. Potom už len tam hore nevyjadríte názor, v skutočnosti ich vezmete na cestu.